Vista de exposición. / Exhibition view.
Roca, lastre, polvo., 2017.
Fotografía por Giovanni Tonight, cortesía Fundación CALOSA. / Photograph by Giovanni Tonight, courtesy of Fundación CALOSA.
Horizonte roto, 2014.
Yeso, pintura, estructura de metal. / Plaster, paint, metal structure.
2.40 x 2.90 x 13 m.
Fotografía: Giovanni Tonight, cortesía Fundación CALOSA. / Photograph by Giovanni Tonight, courtesy of Fundación CALOSA.
Horizonte roto, 2014.
Yeso, pintura, estructura de metal. / Plaster, paint, metal structure.
2.40 x 2.90 x 13 m.
Fotografía: Giovanni Tonight, cortesía Fundación CALOSA. / Photograph by Giovanni Tonight, courtesy of Fundación CALOSA.
Horizonte roto, 2014.
Yeso, pintura, estructura de metal. / Plaster, paint, metal structure.
2.40 x 2.90 x 13 m.
Fotografía: Giovanni Tonight, cortesía Fundación CALOSA. / Photograph by Giovanni Tonight, courtesy of Fundación CALOSA.
Vista de exposición. / Exhibition view.
Roca, lastre, polvo., 2017.
Fotografía por Giovanni Tonight, cortesía Fundación CALOSA. / Photograph by Giovanni Tonight, courtesy of Fundación CALOSA.
Habitando el vacío, 2016.
Fibra de vidrio. / Fiberglass.
184 x 141 x 132 cm.
Fotografía por Giovanni Tonight, cortesía Fundación CALOSA. / Photograph by Giovanni Tonight, courtesy of Fundación CALOSA.
Vista de exposición. / Exhibition view.
Roca, lastre, polvo., 2017.
Fotografía por Giovanni Tonight, cortesía Fundación CALOSA. / Photograph by Giovanni Tonight, courtesy of Fundación CALOSA.
La persistencia de la memoria, 2010.
Video a color. / Color video.
3″ loop.
Fotografía por Giovanni Tonight, cortesía Fundación CALOSA / Phogogrpah by Giovanni Tonight, courtesy of Fundación CALOSA.
Vista de exposición. / Exhibition view.
Roca, lastre, polvo., 2017.
Fotografía por Giovanni Tonight, cortesía Fundación CALOSA. / Photograph by Giovanni Tonight, courtesy of Fundación CALOSA.
Roca, lastre, polvo, 2017.
Grafito sobre muro. / Graphite on wall.
4.5 x 98 cm.
Fotografía por Giovanni Tonight, cortesía Fundación CALOSA. / Photograph by Giovanni Tonight, courtesy of Fundación CALOSA.
Oro de tontos, 2017.
Pirita. / Pyrite.
3.5 x 5.8 x 4.5 cm.
Fotografía por Giovanni Tonight, cortesía Fundación CALOSA. / Photograph by Giovanni Tonight, courtesy of Fundación CALOSA.
Oro de tontos, 2017.
Pirita. / Pyrite.
3.5 x 5.8 x 4.5 cm.
Fotografía por Giovanni Tonight, cortesía Fundación CALOSA. / Photograph by Giovanni Tonight, courtesy of Fundación CALOSA.
Oro de tontos, 2017.
Pirita. / Pyrite.
3.5 x 5.8 x 4.5 cm.
Fotografía por Giovanni Tonight, cortesía Fundación CALOSA. / Photograph by Giovanni Tonight, courtesy of Fundación CALOSA.

Roca, lastre, polvo., exposición individual de la artista, reúne tres piezas escultóricas, un texto y  un video para generar una reflexión en torno a la ruina, el absurdo y el fracaso. Una roca que es hechiza, una carrera de obstáculos sin vallas que saltar, algo que brilla pero no es oro y una columna incapaz de sostener, conforman un diálogo muy libre en referencia a las palabras que titulan el proyecto.

 

¿Ser es parecer? 

Roca penitente, entorpeces la vista e impides el paso. Eres un lastre fuera de contexto que delata su falsedad con la cercanía. Polvo eres y en polvo te convertirás. 

 

Origen, fortuna o circunstancia. 

Pilar de polvo fraguado, comienzas en la línea del horizonte y te extiendes hasta el ocaso, disfrutando la libertad que te da la demolición. Ya no hay que ser apoyo, lastre pulverizado. 

 

Seducción y fetichismo.

Talismán de los necios, apreciado por el brillo que simulas. Tu peso tasado en oro es un timo a la codicia: el desprecio de los diestros y la cólera de los embaucados. 

 

La olimpiada de Sísifo. 

Cuando el castigo es eterno, no hay campeones ni vencidos. El esfuerzo es un sinsentido, polvo de la obstinación, un estribillo perpetuo. 

 

 

Paulina Ascencio

Curadora

 

 

 

—

 

 

 

Roca, lastre, polvo., solo exhibition of the artist, brings together three sculptural pieces, a text and a video to generate a reflection on ruin, absurdity and failure. A rock that is artificial, an obstacle course without hurdles to jump, something that shines but is not gold, and a column unable to sustain, make up a very free dialogue in reference to the words that title the project.

 

To be is to seem?

Penitent rock, obstructing the view and preventing passage. Ballast out of context that reveals its falseness by looking close. Dust you are, and dust you shall become.

 

Origin, fortune or circumstance.

Pillar of compacted dust, starting at the horizon line and extending until dusk, you enjoy the freedom that demolition gives you. There is no need to support, pulverized ballast.

 

Seduction and fetishism.

Fool’s talisman, valued for the brilliance you simulate. Your weight valued in gold is a scam to greed: the hatred of the just and the anger of the deceived.

 

Sisyphus Olympiad.

When punishment is eternal, there are no victors or defeated. The effort is without sense, dust of obstinacy, perpetual burden.

 

 

Paulina Ascencio

Curator