Cynthia Gutiérrez

Hueco socavado en una pared de la galería que después fue recubierto sin llenar el espacio vacío, quedando prácticamente imperceptible. Este agujero oculto, albergado en el muro, pasa desapercibido por el espectador de la misma manera en que las tragedias quedan enclaustradas en una memoria nublada por el polvo del tiempo. Contenidos en las sombras están los daños, las pérdidas, las crudas escenas, las voces asfixiadas, las múltiples historias encerradas, revestidas. Sin embargo, aún existen, persisten, en un duelo interminable contra el olvido.

—

Hole undermined in the wall of a gallery, which was then coated without filling the empty space, remaining practically imperceptible. This hidden hole hosted in the wall is unnoticed by the viewer in the same way that tragedies are cloistered in a memory clouded by the dust of time. Contained in the shadows are damages, losses, raw scenes, smothered voices, multiple enclosed stories. However, they still exist, persist, in an endless duel against oblivion.